失敗談

失敗談

英語の発音を知る~body編~

ハワイ島に行った時の話です。もう7年くらい前のことです。ホテルのアメニティにボディローションがありました。それがまたとっても良い香りだったんです。たぶんピカケ(ジャスミン)だと思うのですが、小さなボトルに入っていて、すぐ使いきってしまいまし...
文化・風習

normalの意味と間違った使い方

私、とってもとっても失礼な間違いをしてしまいました。直接言ってしまったわけではないのですが、なんとも恐ろしい間違いです。例のごとく、EmmaとKateとうちでおしゃべりしてる時だったので助かりました。私が二人に写真を見せていたのですが、その...
使える英語

In the moodの使い方【間違い編】

*この投稿は英語のフレーズに間違いがありますので、興味のある方だけ失敗談としてお読みください。正しい表現はこちら Inthemoodの使い方【改訂版】 にあります。IntheMoodこんなタイトルの曲ありましたね。軽快なジャズで好きです。で...
失敗談

twentyとthirtyの発音を聞き間違う

海外で買い物をするときに、何度聞いてもtwentyとthirtyが聞き取れなくて困っています。いつもthirtyをtwentyと聞き間違えてしまい、足りないと言われてしまいます。ハワイのスーパーで買い物をし、レジの女性に"Twentyeig...
使える英語

今何時?を英語で

そうねだいたいね~…と時間を教えてもらいたい時の英語。有名なのがありますよね!「掘った芋いじるな(Whattimeisitnow?)」でもこれ残念ながら通じないのです。いや、通じるのかもしれませんが「ん?何?なんか変…」と思われるようです。...
失敗談

外国人が言うHuh?にびびる…

ハワイに行った時のことです。スーパーでアヒポキをハーフポンド(230gくらい)買おうと思って、魚売り場の店員さん(ハワイアンのおばちゃん)に"CanIhaveahalf poundofAhiPoke?"とお願いしました。が!間髪入れずにすご...
文化・風習

Jesus(ジーザス)とは言わないほうがいい

日本でもよく聞くJesusという英語。今日はこの言葉について知っておいてほしいことを紹介します。Jesus!はスラング私のニュージーランド人の友達Matthew(20代)がよく言うのです。"Jesus!”行きたかったお店が休みだったり、自販...