家族・友達を英語で紹介

最初の英語トピックは自己紹介の仕方でした。(→実は簡単な英語の自己紹介)
今回は友達に自分の家族や友達を紹介する時の英語をご紹介します。

スポンサーリンク

ちょっと意外な言い方をするんです

This is Hiroyuki.

え?He is Hiroyuki.じゃないの?と思いませんでしたか?
なぜかと訊かれると困るのですが、初めて人に自分の友達や家族を紹介する時はこう言うのです。「こちらがヒロユキです。」と教えている感じです。

This is Hiroyuki, my husband. とか、 This is Keiko, my best friend.と言えば、すぐに関係性がわかって良いですね。
ちなみに This is my husband Hiroyuki. と言ってもOKですよ!

紹介された人は、Nice to meet you! と言って握手をするのもいいですし、もう一度自分の口から Hi, I’m Hiroyuki. Nice to meet you! と名前を言うのも良いですね。日本人の名前は英語圏の人には難しいので、一度で名前を覚えられないこともありますし。

逆に英語の名前も一度では聞き取れないですよね!発音良すぎて全っ然聞こえない!!という時があると思います。私は毎回そうです(^-^; 聞きそびれた時は素直にもう一度訊きましょう!
Sorry? とか、Perdon? と言って。
ちょっと時間が経ってから、あれ?名前なんだったっけ?なんて時は、Excuse me, may I have your name again?と、ちょっと申し訳なさそうに言えば快く教えてくれますよ。

I always forget them soon. I’m silly… (私はいつもすぐ忘れてしまうんです。マヌケなんです…)なんて言ったら大げさかもしれませんが、You are not silly! I often, too.(そんなことないよ!私もしょっちゅうだよ。)とかばってくれたり同調してくれたりして空気が和むと思います。
覚えられないのって自分だけじゃないんですよねぇ…。単語も名前もすぐ忘れたって気にしない気にしない(^^) 覚えるまで忘れてましょ~♪

友達紹介2

紹介のあれこれ(例文)

家族の紹介の例文をちょっと載せておきますね。

This is Jiro, my grandfather. (祖父のじろうです。)

This is Hana, my grandmother. (祖母のはなです。)

This is Makoto, my father. (父のまことです。)

This is Yukari, my mother. (母のゆかりです。)

This is my brother, Satoshi. (兄のさとしです。)

This is my sister, Rina. (妹のりなです。)

This is my cousin, Ken. (いとこのけんです。)

兄弟、姉妹をきちんと説明したい時は elder brother(兄)、younger brother(弟)、elder sister(姉)、younger sister(妹)ですが、海外の人達はあまり重視しないようです。

スポンサーリンク

シェアしてくれると嬉しいです(*^^*)

フォローお待ちしています!

コメントは…歓迎します!\(^o^)/

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA