Shiki

使える英語

めんどくさがりです。を英語で

私、ちょーーーーーーめんどくさがりです。めんどくさすぎてお昼ごはんがお菓子の時もしょっちゅうです。めんどくさいって英語でなんて言うんでしょうね?和英辞書で調べるとtroublesome,bothersome という言葉が出てきます。スペルが...
使える英語

今何時?を英語で

そうねだいたいね~…と時間を教えてもらいたい時の英語。有名なのがありますよね!「掘った芋いじるな(Whattimeisitnow?)」でもこれ残念ながら通じないのです。いや、通じるのかもしれませんが「ん?何?なんか変…」と思われるようです。...
文化・風習

日本の名前は外国人には難しい

前回、日本のアニメのキャラクターがイングリッシュネームに変えられるというお話を紹介しました。参考 のび太がNoby!?アメリカ版ドラえもんの名前が変更された理由その続編というか、名前についての話が尽きなかったので、もう一つ紹介したいと思いま...
文化・風習

のび太がNoby!?アメリカ版ドラえもんの名前が変更された理由

ちょっと前にネットのニュースで読みました(2016年3月)。ドラえもんがアメリカで放送されることになったと。のび太くんやしずかちゃんの名前がアメリカ風になるということに、ネットでは「なんで名前を変えるんだ!?」「アメリカに迎合しなくていいの...
使える英語

素敵な人、を英語で簡単にいう方法

「彼女はとても素敵な人!」と英語で言いたい時はなんて言えばいいのでしょう?She'ssonice!でOKです。なんてシンプル!男性に言いたいときは He'ssonice!ですね。あなたは素敵と言いたいならYou'resonice!です。この...
使える英語

久しぶり!は和製英語!?

日本にはたくさんの和製英語がありますよね。ランドセルとかオルゴールとかパンとかタバコ…。あ、これ全部英語じゃなかった!サラリーマンとかサラリーマンとかサラリーマンとかサラリーマンとか…(すみません、他の和製英語がぱっと浮かびませんでした…)...
文化・風習

外国人と呼ばないで

日本人は日本以外の国の人を一括りに「外国人・外人」と呼びますよね。それは海外の人への差別語・侮蔑語だから使ってはいけないと言う人もいます。でも私達は別に悪意を持って使ってるわけでもないですよね?一目見て彼らがアメリカ人なのか、イギリス人なの...
失敗談

外国人が言うHuh?にびびる…

ハワイに行った時のことです。スーパーでアヒポキをハーフポンド(230gくらい)買おうと思って、魚売り場の店員さん(ハワイアンのおばちゃん)に"CanIhaveahalf poundofAhiPoke?"とお願いしました。が!間髪入れずにすご...
使える英語

sayの「言う」以外の便利な使い方

Hesays"you'rebeautiful"tomeeveryday.ひゃ~~~!なんとうらやましい!そんなこと言われてみたい!…とグチる為に書いたわけではありません。今日はsayの意外な使い方のご紹介です。sayが言うだけの単語だなんて...
使える英語

お先にどうぞを英語で言うと?3つのパターンを紹介します!

お先にどうぞって英語でなんて言うんでしょう?そんなこと言う場面なんてあるの?と思うかもしれませんが、最近は繁華街に出ると必ずと言っていいほど外国人に遭遇します。観光地なんてもう外国人がいないとこ探す方が難しいです。使う場面はたくさん出てきま...