前回アメリカ人は日本と中国の区別がつかないというトピックを書きました。実は日本人もヒトの事言えません。
ニュージーランドとオーストラリアの区別がつかない人めちゃくちゃ多いんです。(・ω・)個人的な愚痴だな？
今日は私のNZとオーストラリアを間違える人教育的指導！ピピーーッ！のお話。
え？私オーストラリア留学してたの？
私はワーキングホリデーでニュージーランドに一年滞在してました。
友達にはそう言ってNZへ旅立ちました。帰国後に会った人達にもそう話します。
でもいつの間にか私はオーストラリアに留学してた事になってます。
ワーキングホリデーという制度自体イマイチわかってない人も多いので、みなさん自分の納得できるように解釈します。そして私は留学してた事になってます。ハードル激上がりです。一年学校に通ってたと思われてます。英語ペラペラと思われてます。
ワーキングホリデーって何？とイマイチわかってない人の為に説明しますと、30歳(または35歳)以下の若い世代の為の制度で、ワーキングホリデーを承認している国の特別なビザ(働いてもいいよというオマケ付き1年限定滞在ビザ)を取得して、その国で好きなように暮らす制度です。旅行三昧でもいいし、働いてもいいし、現地の人としゃべりまくって言語習得してもOK！1年間ひたすら寝ててもOK( ´д｀ll)そんな人いる？
しかし、留学ビザではないので1年ずっと同じ学校に通って勉強する事はできません。
私はワーホリに行って、(当時のビザの制約上)3ヶ月だけ語学学校に通ったと嘘偽りなく話しているのに『留学』です。勝手に私のハードルを上げておいて、「全然ペラペラじゃねーじゃん(笑)」と私を鼻で笑わないで頂きたい。(´-ω-`)被害妄想激しいのぅ…
あ、ニュージーランドとオーストラリアの話だった。(´･ω･｀)ワーホリの話になってるよ…
「NZに住んでた」と話すと9割くらいの人は「NZってオーストラリアの隣だっけ？」と訊きます。「そうだよ」と答えた瞬間から私はオーストラリアに住んでた事にすり替わります。(*´Д｀*)It’s a miracle
なんでや！私の「そうだよ」には何か催眠術でも仕込まれてるのか？
NZとAUSの間違いあるある
ほんとびっくりするくらいNZをオーストラリア(AUS)と勘違いして話す人が多いんですよ！友達、知人からよくされる質問あるあるを紹介します。
友達はNZに住んでた私に「ShikiちゃんAUSよかった？」と聞いてきます。
A：行った事ないのでわかんない。(*´∀｀*)でもきっといいところ♡
Q：「AUSにいるなら〇〇のお菓子買ってきてほしいんだけど」
A：住んでるのはNZだけどAUSのお菓子はわりと手に入るので買って帰ってあげましょう。
Q：AUSって羊いっぱいいるの？コアラ抱っこした？
A：AUSもたぶんいっぱいいるだろうけど私が住んでたのはニュー！ジー！ラン！ド！NZは羊だらけだよ。コアラはNZにはいないよ。動物園にはいたかも知れない。(￣∀￣)覚えてない
Q：私VB(ビール)飲んだことあるよー。
A：NZにも売ってるから知ってるけどそれAUSのビールだし、今あなた確実にAUSの話してますよね？( ´д｀ll)NZの話してけろ…
Q：カンガルー食べるってほんと？
A：AUS行ったことないから詳しくは知らん。
Q：todayのことトゥダァイって言うんでしょ？
A：うーん、まぁNZもそんな発音の人多いけど絶対AUSと勘違いしてるよね。
Q：オールブラックスかっこいいよね！
A：Σ(*´Д｀*)！！！
そうよ！それよ！やっとわかってくれましたか！私はNZに住んでたの！
7〜8人に1人は認識してくれます。ラグビーワールドカップのおかげでNZをちゃんと認識してくれる人は少し増えました！(*´∀｀*)リーチマイケル、トンプソンルークありがとう♡
家族も微妙に勘違いする
でももっと驚くのは、私の夫Hiroyukiまで私にAUSの質問してくる事ですけどね！！！
「オーストラリアの人ってカンガルー食べるの？おいしいの？」
さっきの質問あるあるのやつ！！Σ(ﾟДﾟ)夫の質問かい！
なんか夫は私がNZに住んでた事をわかってる上でオーストラリアの事も聞いてくるんです。「いや隣の国だし、オーストラリアの事も詳しいのかなと思って」らしいです。厄介やのぅ。
「行った事ないのにわかるわけないじゃん！Hiroyukiは日本人だからって台湾や韓国の人の趣味趣向聞かれて答えられる？」( ｀д´)ﾉｼ))ばんばん！
と思わず捲し立てました。まさか夫にまでそんな事訊かれるとは思わず、ちょっとショックでした。しかもおいしいかどうかまで訊いてくるとは。
お店も間違える！
もう閉店したお店なので言っても良いと思うので暴露しますが、お店もNZとAUSの区別付いてないかもしれません。
以前、千葉県の海浜幕張駅(ロッテの球場や幕張メッセがあるところ)の駅前にあるビルに多国籍料理を扱ったBARがあったのですが、NZとAUSのメニューが見事に逆になってました！
写真がこちらです。
色がわかりにくいですが星が少ない方がNZの国旗です。
これは誤植なのか、ほんとにわかってなかったのか。かなり謎な間違いでした。海浜幕張行く度にチェックしてましたが何年もこのままでした(^^;; 開店時に誰も気づかなかったのだろうか？途中で気づいてシールで訂正とかしなかったのだろうか？
NZはオーストラリアの一部？
とまぁ、日本人の多くはNZとオーストラリアがごっちゃになります。国旗が似てるせいもあるのでしょうか？(^o^)赤い星がNZで、白い星がオーストラリアです
でもオーストラリアに住んでたと話す人に、「NZに住んでた」と間違える人はほぼいないでしょう。きっとオーストリアに住んでた人もいつの間にかオーストラリアに住んでた事になってるに違いない。日本人のオーストラリアに対する絶大な知名度はもはや揺るぎないので、NZ派もオーストリア派もマイノリティである事を認めざるを得ない。
しまいにはNZはオーストラリアの一部と思ってる人も！( ´д｀ll)ほんとにいるんです
これはアメリカ人が日本は中国の一部と思い込んでるのとまったく同じ！日本人は「アメリカ人は日本と中国の区別もつかねぇよ」と呆れてる場合ではありません。ヒトの事言えません。
そんなわけで、NZに縁(ゆかり)のある人達は、オーストラリアと間違われることを寂しく思っております。オーストリアに縁のある人も然り。
今日このトピックを読んでくれた人は、NZとオーストラリアは別の国であることを知ってください。オーストラリアの質問をしたい人はオーストラリアに縁のある人にして下さいますようお願いします。( ´д｀)ほんと知らないんです
まとめ
よその国のことはよくわからない。
これに尽きますね。失礼だけど、やっぱりよその国は未知の国。
本日は私の愚痴にお付き合い頂きありがとうございました。どなた様もお気をつけてお帰りください。(´･ω･｀)講演会だったの？
