失敗談– category –

今日は私の英語が原因でものすごい誤解を生んだエピソードです。日本で当たり前になっている英語を何気なく使うと、英語ネイティブにはびっくりする内容になってしまうこともあります。日本語化している英語には要注意！ 聞き間違い…ではなく解釈間違い Ma...

今日はバズるという英語を紹介します。 ていうかそもそもバズるって何？とわからない人もいるかもしれません。 インスタやX (ツイッター)しない…という人にはまったく不要の言葉ですからね。 でもSNSを積極的にしている人、収益化を目指している人なら覚え...

以前Matthewと英語で話してて、いきなり日本語が混じって何を言ってるのかわからなかったという話をしました。突然の聞き間違いってなんであんなに面白いんでしょうね！   今日はその別のエピソードを紹介します。   英語ネイティブにも日本語が...

英語ネイティブの友達と話してると、英語と日本語がミックスになることがとても多いんです。今日は役に立つ英語の話ではないんですけど、ちょっと自分で笑ってしまった話を紹介しますね。 日本語が日本語に聞こえない Matthewと会って街を歩きながら話して...

  しかたないね。しょうがないね。 日常的によく使う言葉ですね。   なんとなく日本人的な言葉ですが、英語にも似たような言葉があるんです。そして私はまたこの言葉の使い方を間違えてしまいました。間違えるとなんだかすごいことになってしま...

  私はまた間違えましたよ。「今度おごるよ！」という英語を間違えるととんでもない英語になります。間違えると絶対忘れないので勉強にはなりますが、間違えた時は本当に恥ずかしいです。しかし失敗談ほどおもしろい (￣▽￣)蜜の味…   晒します...

びっくりのタイトルでしょうか？ 私たち日本人なのに「私たち日本人は」って英語で言っちゃダメってどゆこと！！？( ´д｀ll)意味わからん… 「私達日本人は」を英語で言うと we Japanese です。 これ言っちゃダメだそうです！ もちろんこれにはちゃんと理由...

ナイナイという英語を聞いたことがありますか？ 私はこの言葉でまたやらかしました。失敗しました。 それは私のアメリカ人の友達 Emma の弟 Nick が日本に遊びに来た時の出来事です。 ふたりは３日間わが家に滞在したのですが、その時に私は、やっぱりしっ...

  Hi, everyone! How are you? Today's lesson iiiiiiiiiiis "idiom"!! 今日は英語の先生っぽく登場してみました～(´▽｀) 学校の先生になるのが夢でしたが、そんな知能を持ち合わせていないことにわりと早い段階で気づき諦めました～。 そんなことよ...

  お箸の文化じゃない国の人達がお箸を上手に使っているとびっくりしませんか？「お箸上手に使えるんだね！」と感心したり、かなりの日本好き？と嬉しくなったり。日本だけがお箸の国ではないけれど、それでも日本食をフォークとナイフでなくお箸で食...