ちょっと雑談
ランチョンマットの語源が知りたい！
名前について
文化・風習 ニュージーランドのことをニュージーと呼ぶのは失礼？
長年の疑問が解決しました。ニュージーランドのことを「ニュージー」と略して呼ぶことは失礼なのかそうでないのか。今日はその結論をお話します。ホストパパに何度も訂正されるこの疑問はもう１０年以上前、私がワーキングホリデーでニュージーランドに滞在し...
ちょっと雑談 名無しの権兵衛の英語版とは？
名無しの権兵衛…って、最近もまだ言うんでしょうか？名前がないのに権兵衛さん。名前があるのかないのかどっちやねん！？(￣д￣)ﾉｼ名前がわからない人のことをとりあえず権兵衛さんと呼ぶ、いわゆる仮名として使われる名前ですよね。実は英語にも名無し...
文化・風習 ミドルネームの役割
Matthewに聞かれました。「どうして日本人はミドルネームを持たないの？」と。私は答えました。「ていうか、なんで君たちはミドルネームを持ってるの？」と。質問を質問で返すウザい女(ﾟДﾟ)Matthewは気にせず答えました。「だってミドルネ...
文化・風習 日本の名前は外国人には難しい
前回、日本のアニメのキャラクターがイングリッシュネームに変えられるというお話を紹介しました。参考 のび太がNoby！？アメリカ版ドラえもんの名前が変更された理由その続編というか、名前についての話が尽きなかったので、もう一つ紹介したいと思いま...