変な英語

今日は私の英語が原因でものすごい誤解を生んだエピソードです。日本で当たり前になっている英語を何気なく使うと、英語ネイティブにはびっくりする内容になってしまうこともあります。日本語化している英語には要注意！聞き間違い…ではなく解釈間違いMat...

以前Matthewと英語で話してて、いきなり日本語が混じって何を言ってるのかわからなかったという話をしました。突然の聞き間違いってなんであんなに面白いんでしょうね！今日はその別のエピソードを紹介します。英語ネイティブにも日本語が英語に聞こえ...

誰かが言った言葉に対し、同意の返事をする時、英語では「私もです」という意味のMetoo.を使うと思います。Iwantadog.(犬が欲しい)Metoo!(私も！)Ilikechocolates.(チョコが好き)Metoo!(私も！)I'mh...

なんだか意味不明なタイトルですよね？これはEmmaと動物園に行った時の話です。それはもうかわいいレッサーパンダがいたんです。かわいい姿に似合わず凶暴だと聞きますが、あのつぶらなお目めとしぐさに釘付けになりますよね！でもこのレッサーパンダ、ど...

私と夫HiroyukiがMatthewに会いに行った時のことです。違う県に住んでいるので車で会いに行きました。Matthewを家まで迎えに行ってお出かけ。カーナビを見ていると、Matthewの家の近所の通りに通行止めのマークが付いていました...

文法って難しいですね。前置詞なんてほんと意味不明です。今日はofについてお話しますよ。間違えるとけっこう意味不明な言葉になるみたいです。ofで抹茶があずきを生みだす！？KateとEmmaと繁華街に出かけた時のことです。とあるアイスクリーム屋...