ちょっと雑談

ソーシャルディスタンスとソーシャルディスタンシングの違い。何でしょうね？ニュージーランド人のMatthewに聞きました。日本ではソーシャルディスタンスという言葉が一般的になりました。最初は何それ？と思ってたのに、今では当たり前の言葉になりま...

知ってる人はタイトル読むだけでなんちゅう英語を紹介するの！と思うかもしれません。確かになんちゅう英語だ！？という感じなのですが大切な英語でもあります。衝撃的なエピソードを持っているのでとにかく読んで覚えてください。(´д｀ll)お食事中の方...

アメリカ人はアジア人の区別がつかない。日本人はオセアニア人の区別がつかない。ナニジンか区別がつかないついでの話…というわけではないのですが、ふと思い出した国際交流の話をしたいと思います。インド人は日本人女子の〇〇が好きなんです。たぶん。いや...

前回アメリカ人は日本と中国の区別がつかないというトピックを書きました。実は日本人もヒトの事言えません。ニュージーランドとオーストラリアの区別がつかない人めちゃくちゃ多いんです。(・ω・)個人的な愚痴だな？今日は私のNZとオーストラリアを間違...

新型コロナウィルスが世界をパニックにしている2020年。ヨーロッパではアジア人が「コロナ」と呼ばれて差別の対象にされているという悲しいニュースが飛び込んできますね。中国から感染者が出始めた新型コロナウィルス、新型肺炎。中国武漢を中心に爆発的...

当ブログも掲載して頂いている人気ハワイ情報サイトナビ！ちゃおハワイの編集長mimiさんが「ランチョンマットってどこからきた名前なんだろう？」とツイッターで呟いておられ、私も興味を持って調べてみました。私の推測ランチョンマットの語源。思いつい...

newsはニュースのことです。報道番組のニュースです。「ニュースの時間です」のnewsです。ジャニーズのアイドルではありません。いやそれも間違いじゃないけど、今回私が紹介したいのはジャニーズじゃない方のnewsです。「東西南北の頭文字を取っ...

今日は私の英語が原因でものすごい誤解を生んだエピソードです。日本で当たり前になっている英語を何気なく使うと、英語ネイティブにはびっくりする内容になってしまうこともあります。日本語化している英語には要注意！聞き間違い…ではなく解釈間違いMat...

以前Matthewと英語で話してて、いきなり日本語が混じって何を言ってるのかわからなかったという話をしました。突然の聞き間違いってなんであんなに面白いんでしょうね！今日はその別のエピソードを紹介します。英語ネイティブにも日本語が英語に聞こえ...

何やら日本にもサマータイムが導入されるような話がありますね。しかも2年だけ。今年発案されて来年から実施ってものすごい急なことで、機械などの日付やタイマーのメンテナンスが間に合うのかなぁ？という疑問や、オリンピックの為だけの制度という日本人の...