英語日記を続ければ英語はどんどん上達します!

英語日記を書きましょう。これは本当の本当におすすめです。英語がまったくできなかった私が英語がわかるようになったのは日記を書き続けたからと言っても過言ではないです。というかこれが上達理由の5割以上を占めます。

日記って面倒ですよね。学校の夏休みの宿題でも日記書くのが苦痛で苦痛で…という人も多いでしょう。そういう人でもInstagram/Twitter/Facebookは投稿してるよ~という人なら続けられますよ!やってない人もぜひこの機会に!

スポンサーリンク

英語日記のメリット

英語日記を書くことがなぜ英語上達につながるのか。

それは自分が使う英語ばかり覚えることができるからです。

日記って誰の為のものですか?
自分の為ですよね。

日記ってどういう内容を書くのですか?
自分の身の回りの事や自分の気持ちですよね。

日記の中の英語は全部自分に関係することです。他人の誕生日や趣味をなかなか覚えられないのは自分に関係ないからですよね。(;´Д`)年取るほど覚えられないのよ…
英語も同じで自分に関係のない英語はなかなか覚えられません。

受験前あんなにたくさんの英熟語を覚えられたのは、自分が志望校に合格する為だったからです。自分の人生に関係するので必死で覚えることができました。でも合格したとたん大半忘れましたよね(笑) 関係なくなったからです。関係ないことは忘れます。

日記は全部自分に関すること。だからそれを英語で書き続ければ、ちゃんと覚えられるんです。

さらにそれを声に出して読めば、それはもう英会話です!自分のエピソードを話しているのと同じです!「英語だと自分の言いたいことが言えない!(>_<)」と悩んでいたあなたも自分の言いたいこと言いたい放題です!やったー!

書きましょう!やりましょう!続けましょう英語日記!

私もやり始めた時は3行書くのも一苦労でしたが、1年続ければ10行でも20行でも好きなだけ書けるようになりました。

続けられる英語日記の書き方

英語日記はさぁ書こう!と思ってすぐ書けるものではないと思います。最初の一言を書き出すだけでも一苦労。いきなり手が止まるでしょう。

そもそも英語ができないのにいきなり英語を書き始めるということ自体がものすごく高いハードルだからです。(;´Д`)無理ですわ

いきなり「今から英語で自己紹介してください」って言われただけでもあたふたするのに、英語で今日あった出来事を書くなんてできるわけがない。(+_+;)手止まります

3日坊主どころか始める前に終わりますよ。やらずにやめますよ。

じゃあどうしろっちゅーの?(´Д`)困るでしかし

まず日本語で日記を書きましょう。

英作文をする

先に日本語で日記を書きます。今日会ったこと、思ったこと。とりあえず日本語で書きます。

そのあと英語に訳していきます。

二度手間と思ってしまいそうですが、これが英語が苦手な人の最善策です。一番続けられる方法です。

日本語で日記は書けているので「日記が書けない」というストレスがなくなります。言いたいのに言えない、書きたいのに書けない、というのはストレスですからね。そのストレスをなくしましょう!ゼロから英語を書くより、英語にする題材があるだけで気持ちが全然違いますよ。

そして英語に訳します。英語のドリルと同じなんですが、自分の書きたいことを英語にするので情熱が違います。ドリルはやらされてる感があるけど、日記は自分の書きたいことなので頑張れます。

わからないところは訳さない

初めのうちは無理に全文を英訳するのはやめましょう。自分がわかる部分だけで大丈夫。「わかんないーー!」とやきもきするとストレスになります。嫌だなと思って続けられなくなります。わかるところだけ英語にしましょう。

始めは3~5行程度の短い日記から始めるといいですよ。日本語の日記もたくさん書くと「うわぁ、これ全部英語にするのか…」とうんざりしますから(笑) 慣れてくると自然と長い英語日記が書けるようになります。

ネットをどんどん活用!

英語日記にはネット検索が便利です。わからないフレーズがあったらネットで検索しましょう。だいたいのことは載ってます。テストじゃないのでカンニングOKです!英語学習サイトなどのフレーズを真似て、どんどん新しい英語を吸収してください。

毎日続ける

できれば毎日続けましょう。3~5行でいいので。少しずつでも続ければ必ず上達します。続けやすいようにスマホやパソコンのメモ帳に日記を書くことをおすすめしますよ!

ノートに手書きはけっこう手間がかかるので続けづらいです。手書きの方がスペルも覚えられるので一番効果的なんですけどね。私はスペルを覚えることより手軽に続けられる方を取ったのでスマホのメモ帳に書いています。これは自由なのでお好きな方法で!

書いた英語が合ってるか間違ってるかは気にしない

最初のうちは間違ってても気にせず続けましょう。慣れてくると自分で間違いに気づけます。私も昔はどこが間違ってるのかもわからなかったけど、今は自分で読み返して「あ、間違えてる」と気づけるようになりました。我ながらすごい成長だと思っています。

英語日記を続けて見えた効果とその後の対策

英語日記を書き続けると同じフレーズを何度も書くことになるので、自然にその英語を覚えてしまいます。

自分の行動はだいたい同じなので、同じ文を書く機会も多いんです。その文を覚えてしまうと日本語で下書きしなくてもいきなり英語で書けるようになります。そして英語を読まなくてもパッと見ただけでその意味がわかるようになります。すごい!( *´艸`)これホントなんですよ♪

気づけば頭で考えなくても目だけで理解できるほど瞬時に理解できるようになっています。英語日記を書けば書くほど英語のレパートリーが増えるので、どんどん英語を読めるようになります。

しかもそれは全部自分が使う英語です。自分に関係することや興味のあるものばかり。会話力も養えます。英語がわかるってすっごく楽しいですよ!

読む練習もするべし

英語日記は書くだけではいけません。声に出して読むこともとっても大切なんです。

読み書きの脳と話す聞くの脳はどうやら別の場所にあるようで、英語を読み書きできるようになってもそれをいざ声に出すとなると残念ながら全然出てきません。

完全に覚えてしまったフレーズは口に出せるんですが、「日記には書けるのになんですぐ言えないんだろ?イーーッ!!」となります。(; ̄皿 ̄)イーーッ!出てこない!!

英語日記を書いたら、ぜひ音読の練習もしてください。あなたのエピソードばかりなので、どんな本より自分の為になるはずです。

日記をSNSに投稿する

できればSNSに投稿することをおすすめします。その方がモチベーションを保てます。自分で独白のように日記を書くとなぜか上手くかけないんですよね。誰かに語りかけるように書いた方が楽しい文章になります。

誰かが読んでコメントをもらえれば「通じた!」と嬉しくなるし、その返事をしたいと思って必死で英語を読むので、英語を理解しようとする力が付きます。

SNSはインスタグラムでもツイッターでも何でもいいです。夏なら So hot! I’m dying!! と叫ぶだけでもいいんです。誰かが読んでいます。そのうちイイね!がついたりすると嬉しいですよ。

自分の日記を添削してもらう

Hello Talk というアプリを知っていますか?世界中の言語学習者が集まるサイトです。そこに英語で何か書けば、世界中の英語ネイティブから添削してもらえます。コメントをもらえたりもします。同じようなサイトで Lang-8(ランゲート)というのもあります。どちらも無料で使えるのでおすすめです。

でも出会い系サイトと勘違いしている変な人もいるので、そういう人にひっかからないように気をつけてください。プロフィールに No romance (恋愛する気なし)と表記して予防線を張っておきましょう。

上手に活用すればとても有益なサイト・アプリなので気になった人はチェックしてくださいね。

HelloTalk

Lang-8

ちなみにこれは私が最初にLang-8に投稿した英語日記です。ひどいです。(*_*;晒すのが恥ずかしい
cheap のスペルは間違えるし、avocado の前の冠詞が a です(an が正しいですよね)。冠詞の a はうっかりミスでしたがネイティブの人が添削してくれて気をつけるようになりました。

まとめ

英語日記は無理せずに少しずつ継続する。
間違ってても気にしない。

この二つが本当に大切です。ピアノやサッカーの練習も最初は失敗ばっかりですよね。でも「間違えちゃいけない!」と思うより「たくさん練習してうまくなりたい!」と思う気持ちの方が強いですよね。

英語になるとなぜかこの気持ちを忘れてしまって、間違えちゃいけないとばかり考えます。毎日過酷な練習しているオリンピック選手でも試合でミスします。英語日記は試合でもなんでもないので、間違いなんて気にしないで楽しんでくださいね。

英語日記は続ければきっと英語力アップしますから!

スポンサーリンク

シェアはこちらから!

フォローはこちらから!

コメント

  1. みみ より:

    現在ナビちゃおに掲載させていただいているEttsunさんも以前英語でブログ書いてました。(英語の下にその日本語文を書いてた)
    へーーーって思ってみていたのですが、やはり効果あるんですね。

    早速やってみます!
    HelloTalkはアプリのみですか?
    私スマホ入力苦手なのでPCでできるといいんだけど・・・・

    あともう一つのLang-8はPCで出来そうだったのですが、”現在、Lang-8への新規登録を一時的にストップしています。”って出ちゃいました。

    • Shiki より:

      みみさん、お知らせありがとうございます。私は既に会員なので難なくログインできるのでその事情を全然知りませんでした。リサーチ不足で失礼しました。個人的にはHelloTalkよりLang-8の方が真剣に学習している人が多い印象なので早く新規登録再開してほしいなと思います。HelloTalkの添削機能は今のところスマホのアプリのみのようです。チャットはPCでできるみたいだけど、逆の方がよさそうですよね(^-^;

コメントは…歓迎します!\(^o^)/

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください