よく言う言葉なのに英語だとなんて言えばいいのかわからない。そんなフレーズがごまんとありますよね。「用事がある」という英語も、簡単そうで出てこない。そんな人もいると思います。でも実は、めちゃめちゃ簡単に言えるんです。すぐに覚えられますよ！今日からでも使ってください(*^^*)
知らない言葉(英語)は知ってる英語に変えてみる
私はその言い回しをまだ知らなかった時、「用事」って英語でなんて言うんだろう？と色々悩んで自分なりに作ったフレーズを使っていました。
私の作ったフレーズはこうです。
I have a plan.
planとは「計画」と言う意味ですね。用事という英語がわからなかったので、計画という言葉に変換し「計画がある」と言っていました。I have a plan tomorrow. や I have a plan next Monday. など、I have a plan の後に用事のある日の英語を添えていました。
英会話力は変換力
話は少し逸れますが、自分が言いたい言葉の英語がわからない時、自分が知ってる英語に変換する事は、英語上達にとても大切なことなんです。
英会話は瞬発力を必要とします。わからない英語をその都度辞書やネットで調べていると、時間がかかって会話が進みませんよね。
自分が知ってる簡単な英語に変換する事で時間短縮になり会話がスムーズに進む上、どんどん英語脳が養われていくんです。
別の英語に変換、簡単な英語に変換、知ってる英語に変換…と考えていると、あなたの頭の中は英語だらけになっていきます。脳内を英語が占拠します。無意識のうちに日本語が排除されていきます。これを繰り返すと英語脳で会話ができるようになるんです。
難しい英語を話す必要はありませんよ！英語が話せるようになった人は、だいたいこの方法で英語を話しているはずです。英語は連想ゲームです(^o^)
明日用事ある？は英語で
話は戻って、「明日は用事がある」と言いたい時、I have a plan tomorrow. という英語でネイティブの友達に十分伝わっていました。
でもKateやEmmaと話している時に、もっともっと簡単な言い方をしていることに気づいたんです。
めっちゃ簡単ですよ！ちょっと拍子抜けしますよ！最初にイラスト見た人は答えわかるでしょうけど、いちおう引っぱりますよ！無意味な引っぱりだけど引っぱりますよ！では答えますよ！
I’m busy.
Σ(ﾟДﾟ )
そ、それだけ？？
私は忙しい。
それだけ！？(￣Д￣;)簡単すぎてなんとなくガーン
「明日は用事がある」なんて直訳で言わなくても、I’m busy tomorrow. で通じてしまうんです。
彼女たちと知り合ってすぐの頃に知ったフレーズなんですが、もしかして英語って簡単なことしか言ってない！？と気づくきっかけになったフレーズでした。衝撃でした。大げさと思うかも知れませんが、ほんと衝撃でしたよ！
だって英語が苦手な人は「英語は難しい」って思ってるじゃないですか。私ももれなくその一人でした。なのにこんなに簡単なんですよ！？(;´Д｀)学生時代なんであんなに英語に悩んでたんだろう？
そんなワケで「明日は用事があるの。」と言いたい時は I’m busy tomorrow. でいいのです。「明日予定ある？」など質問したい時ももちろん Are you busy tomorrow? で通じますよ！
明日空いてる？は英語で
ちなみに「明日空いてる？」と聞きたい時は、
Are you available tomorrow?
と言えばちょっとかっこいい英語ですが、
Are you free tomorrow?
で十分通じてしまうんですね〜。ほんと簡単ですよね。「空いてる」という言葉を「暇・自由」という意味のfreeに変換するんですね。
英語は変換変換の連想ゲームです。簡単にシンプルに話しましょう！
そして「明日は空いてます」と言いたい時は、I’m free tomorrow. ですよ。簡単ですよねぇ。
＊I’m busy.のイラストを描くつもりが I’m free.のイラストになってしまいました…(;´Д｀)
まとめます
明日は用事がある。という英語は
I’m busy tomorrow.
明日空いてる？という英語は
Are you free tomorrow?
そして英語をサクッと話せるようになるコツは、知ってる英語、簡単な英語に変換すること。
の3本で〜す。じゃーんけーんぽん！うふふふふふ〜((´∀｀))
