私はお酒が弱いです。飲むとすぐ顔が赤くなって、こめかみがドクドクと脈を打ちだし、醒め始めると寒気がしたり眠くなったり頭痛になったりするので家でしか飲めません。しかもちょびっとだけ。ほんと味見程度。 いやいや、そこまでして飲まなくてもいいん...

  今回はイディオムの話です。知れば英語がさらにさらに楽しくなりますよ！ あ、イディオム(idiom) というのは慣用句のようなものです。直訳すると意味不明だけど、こういう表現でこんな意味があるんですよ～というやつです(ざっくりな説明ですみませ...

Okie Dokie という言葉を聞いたことありませんか？ 私が初めてこの言葉を聞いたのは20代の頃に通っていた英会話スクールの女性講師からでした。しかも karaoke までついてました。 Okie Dokie Karaoke! (オキドキカラオキ～) って。なんじゃそりゃ？ Okie ...

  お箸の文化じゃない国の人達がお箸を上手に使っているとびっくりしませんか？「お箸上手に使えるんだね！」と感心したり、かなりの日本好き？と嬉しくなったり。日本だけがお箸の国ではないけれど、それでも日本食をフォークとナイフでなくお箸で食...

今日はすでに答えがタイトルになっているという、トピックを読む必要もなさそうなトピックを一生懸命心を込めて書きます。 「電車の中にいます。(＝電車に乗ってます)」を英語にすると I'm on the train. 「車の中にいます。(＝車に乗ってます)」を英語に...

  英語力を上げようとたくさん単語を覚えているのに、なかなか上達したという実感がない。。。 と思っている人、いますよね。私も単語の本とか買って、とにかく単語をたくさん覚えよう！ボキャブラリーを増やそう！と頑張っていた時期があります。 &n...

  ぜひ！と英語で言えますか？   例えば、「今度スイーツバイキングに行こうと思ってるんだけど一緒にどう？」「一緒にお祭り行かない？」というような魅力的なお誘いの返事。「ぜひ！」って言いますよね。二つ返事で…というか、むしろご一緒さ...

「私の家に遊びにおいでよ！」とお誘いしたら、返事は「うん行くね！」ですよね。日本語だと。 でも英語では違うみたいなんです。 Come to my house! と言うと、 Yeah! I'll come to you! などと返事が来ます。なぜ？？ これは日本語とは考え方の違う、英...

  私と夫HiroyukiがMatthewに会いに行った時のことです。違う県に住んでいるので車で会いに行きました。   Matthewを家まで迎えに行ってお出かけ。カーナビを見ていると、Matthewの家の近所の通りに通行止めのマークが付いていました。工事でも...

  英語を話す、書くと言っても、やっぱり私は日本人なので、日本語をそのまま英語にしたような表現をしてしまうことがよくあります。例えば、私は「でも」や「だから」を多用するので、英語でもつい but, so を多用します。これは私に限らず、日本人...