和製英語– tag –

ソーシャルディスタンスとソーシャルディスタンシングの違い。何でしょうね？ニュージーランド人のMatthewに聞きました。   日本ではソーシャルディスタンスという言葉が一般的になりました。最初は何それ？と思ってたのに、今では当たり前の言葉にな...

ランチョンマットって何語？英語？ 以前、ツイッター(現 X )で私のフォロワーさんが「ランチョンマットってどこからきた名前なんだろう？」と呟いておられ、私も興味を持って調べてみました。 おもしろいことが色々わかったので紹介します。 実はランチョ...

日本語を読みながら英語を覚えられるブログ 英語がわかる日記(Shiki日記) 前回はイラストにちょいちょい出てくるにゃんこはなんだ？ abandoned cat のにゃーさんだ！というお話をしました。 今回は同じくイラストに出てくる柴犬はなんだ？という話です。 ...

海外旅行をされたことのある人なら、ホテルのベッドを見て一度は思ったことあるのではないでしょうか？ 枕多っ！！ なんでこんなにあるの？？ 日本と欧米の文化の違いを感じる面白い話でしたよ！ 海外のベッドメイキング 海外のベッドメイクって日本とは違...

なんだか意味不明なタイトルですよね。 これはアメリカ人の友達 Emmaと動物園に行った時の話です。 それはもうかわいいレッサーパンダがいたんです♡ かわいい姿に似合わず凶暴だと聞きますが、あのつぶらなおめめとしぐさに釘付けになりますよね！ でもこ...

何か困ったことが起きた時、「ピンチ！」と言ってしまうことありますよね。 このピンチという言葉。これは英語なのでしょうか？それとも和製英語なのでしょうか？ そもそもこのピンチって一体なんなの？ 当たり前に使いすぎてて、何語とか考えたこともない...

  毎度のことながら、Kate＆Emmaとお出かけしている時にそれは起きました。   電車に乗っていて、ぼーっと車内の広告を眺めていたんです(私が)。 で、とある英会話スクールの広告にこう書いてあるのを見つけました。   マンツーマンで丁寧...

  文法って難しいですね。前置詞なんてほんと意味不明です。今日は of についてお話しますよ。間違えるとけっこう意味不明な言葉になるみたいです。 ofで抹茶があずきを生みだす！？ KateとEmmaと繁華街に出かけた時のことです。とあるアイスクリーム...

  電車がもうすぐ来てしまう！急げ急げ！と一生懸命駅まで走る。 ぎりぎりセーフ！！間に合ったーーー！(駆け込み乗車は危険です) 学校遅刻するーーー！もうすぐチャイム鳴っちゃうーーー！ 信号が点滅してる！急げーー！と走ることもあります。間に...

  そうねだいたいね～…と時間を教えてもらいたい時の英語。   有名なのがありますよね！ 「掘った芋いじるな(What time is it now?)」 でもこれ残念ながら通じないのです。いや、通じるのかもしれませんが「ん？何？なんか変…」と思われるようで...